Margarete Gebbers, Künstlerin und Edelsteinberaterin